希伯來書第12章以「所以」（Therefore）一詞開頭。當你在聖經中看到「所以」這個字時，不妨問問自己：它為何出現在這裡？希伯來書12章1節中的「所以」一詞，指向了希伯來書11章——那充滿信心的「名人堂」。希伯來書11章中的那些信心偉人已經得勝跑完了賽程，如今他們也鼓勵我們成為屬靈的得勝者。希伯來書11章所列舉的信心男女並非完美之人。看看這份名單：挪亞曾經酗酒；亞伯拉罕曾經說謊；參孫曾受情慾轄制；喇合曾是妓女；摩西脾氣暴躁；基甸曾因恐懼而驚惶失措；大衛犯過姦淫與謀殺之罪。這些人不僅不完美，甚至可以說離完美相去甚遠。然而，他們卻朝著「像基督」這終點不斷邁進。 這些昔日的得勝者在今天向我們作見證。挪亞告訴每一位酗酒者：你可以戒酒；亞伯拉罕提醒每一位說謊者：你可以說實話；參孫見證說，神的大能能助你戰勝情慾；喇合告訴你：你可以掙脫淫亂的枷鎖；摩西提醒你：靠著神的大能幫助你戰勝情慾；喇合告訴你：你可以掙脫淫亂的枷鎖；摩西提醒你：靠著神的救贖，你可以控制怒氣；基甸你所能說：你可以面對內在的恐懼、見證你可以面對最嚴重的救贖：你所能面對人類最嚴重的恐懼：你所能面對的救贖之道。 一、 拖慢我們腳步的重擔 正如那些先行的得勝者一樣，我們也不完美；在人生旅途中，我們都背負著許多往往會阻礙我們屬靈長進的重擔。 A. 明顯的罪之重擔 有時，這種重擔表現為明顯的罪行──我們明知其錯，卻不願放下。這種明顯的罪會纏住我們的雙腳，使跑者跌倒，甚至屢屢跌倒。你看過多少人在基督徒的生命旅程中，因苦毒、謊言、嫉妒、拜偶像或性方面的罪而跌倒呢？
B. 糾纏不休的罪重擔 有時，這種重擔表現為那些糾纏不休的罪——我們雖曾試圖擺脫，它們卻像癌症一樣反覆捲土重來。對過往錯誤的追悔、與成癮行為的掙扎，以及難以戒除的惡習，都是那些阻礙我們靈性長進的「纏累」之罪。
C. 分心之事的重擔 然而，阻礙我們成為靈性得勝者的不僅是罪。有時，這些重擔未必是罪惡之事，卻成了讓我們無法在靈性上長進的分心事物。 《希伯來書》的作者也提到要「放下…容易纏累我們的重擔」。生活中許多事物本身並非罪惡，卻可能演變成重擔，拖慢我們的腳步，牽制我們，阻礙我們前進。這些事物包括：野心勃勃的追求、頻繁的社交、家居裝飾、高爾夫、網球、上網、看電影、聽音樂、過度通話、沉迷電子遊戲，以及閱讀大量無關緊要的書籍。 容我再次問你：在你面前的這場賽程中，神會指出什麼是當下阻礙你成為祂所期望的那種得勝者的因素？ 你的重擔是某種成癮行為嗎？你覺得生活中有什麼是你無法割捨的？我們或許會譴責或同情酗酒者與吸毒者，但事實是，我們每個人都容易染上某種形式的癮。
Haʻiʻōlelo: Hiki iā ʻoe ke hana i hoʻokahi miliona huli hewa, a e hoʻoponopono ana ke Akua i hoʻokahi miliona huli pololei
Ka ʻŌʻō o ka Manaʻoʻiʻo a me nā Hakakā o ke Kino a me ka ʻUhane
ʻAe, i koʻu pule ʻana e pili ana i kaʻu mea e hana ai, ʻo kekahi mea aʻu e aʻo nei, ʻo ia hoʻi, ke hāʻawi mai ke Akua i ʻōlelo mana a ikaika, ʻaʻole maikaʻi ka hoʻohui wale ʻana i kekahi ʻōlelo ʻē aʻe ma luna o ia ʻōlelo me ka ʻeli hohonu ʻole ʻana i loko o ia ʻōlelo. ʻĀmene, ʻāmene. No ka mea, ʻoiai ua aʻo aku kākou, ʻaʻole ia he manaʻo ua maopopo loa iā ʻoukou. E lawe mai i ia ʻōʻō, no ka mea, ua ʻōlelo aʻe nei au e pili ana i ka ʻeli ʻana i waho. ʻAe, e ʻeli ana kākou i kēia mea i kēia manawa.
Ua ʻae mai ʻo Kahu Robinson iaʻu e hoʻohana i kēia ʻōʻō. ʻO kēia kekahi o nā ʻōʻō a kākou i hoʻohana ai no ka hoʻomaka ʻana i ke kūkulu ʻana i kēia hale āu e noho nei i kēia manawa. ʻIke anei ʻoe i kēlā? A ʻo ia hoʻi, ua hoʻomaka ka hale āu e noho nei i kēia manawa me ka ʻōʻō a me ka lua nui ma ka honua. A noʻu iho, he manaʻo nui ko kēia. He manaʻo nui ko kēia.
No ka mea, i ka wā aʻu i paʻa ai i kēia ʻōʻō ma koʻu lima e ʻeli ai i ka honua no ke kūkulu ʻana i hale—ʻo ka hale paha i kūkulu ʻia no 86 a i ʻole 83 miliona kālā—ʻaʻohe aʻu kālā. ʻAʻohe aʻu kālā no ka uku mua. ʻAʻohe aʻu ʻae no ka hōʻaiʻē kālā. ʻAʻohe aʻu panakō e hāʻawi mai ana i ke kālā. Ua lawa wale kaʻu kālā no ka ʻeli ʻana i ka lua, a ua ʻeli mākou. Ua ʻeli mākou i ka lua, ʻaʻole me nā ʻōʻō wale nō, akā me nā mīkini ʻeli nui (bulldozers). Ua ʻeli mākou i ka lua, ua ʻeli mākou i ka lua, ua ʻeli mākou i ka lua, a he lua nui loa ia.
A he mea hauʻoli loa ia, a ua hauʻoli ka ʻekalesia; ua hula lākou a ua hoʻōho lākou no ka mea, ke haʻi aku nei au e pili ana i ka manaʻoʻiʻo a me ka mana. A ua ʻeli mākou i ka lua, a ua hoʻōho mau lākou a hiki i ka wā i ulu aʻe ai ka mauʻu i loko. A ua hoʻōho mau nō lākou, akā, ua hoʻomaka ka wai e hoʻopiha i ka lua, a ua hala ka manawa, a ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa ka holomua a i ʻole ka hopena maikaʻi aʻu i ʻimi ai. I ko mākou ʻeli ʻana i ka lua no ke kūkulu ʻana i ka hale, ua pono au e ʻeli i lua no ke kanu ʻana i koʻu makuahine. No laila, i koʻu ʻike ʻana i kēia ʻōʻō, ʻike au i nā mea he nui. ʻIke au i ke kaumaha, ka hakakā, a me ka ʻeha. A ua hala au i kēlā lua i nā lā a pau i koʻu hele ʻana i kahi o ka hale. Ua ʻōlelo aku au i ke Akua, «ʻAʻole au hopohopo no kēlā hale.» Ua ʻōlelo au, «ʻAʻole au e kūkulu ana i kēlā no kaʻu mau keiki ponoʻī. No kāu mau keiki kēia, a inā ʻaʻole ʻoe e hoʻolako i kāu mau keiki, e loaʻa ana iaʻu ka loko ʻauʻau nui loa ma Dallas.»
E ninini ana au i ke konikete i loko a e pena ana i ka waihoʻoluʻu polū, a e wehe ana i ka loko ʻauʻau nui loa a lākou i ʻike ai i ko lākou ola a pau; no ka mea, ʻaʻole naʻu ka hakakā. ʻAʻole paha ʻoukou e lohe mai ana iaʻu. Na ka Haku ia. Ua ʻōlelo au, na ka Haku ia.
E ʻimi hohonu ana i ka manaʻo o «E ʻEli i Ala e Puka Ai»
A e kamaʻilio ana kākou i kēia pō. Ua loaʻa mai iaʻu nā hōʻike he nui e pili ana i ka hoʻomaikaʻi ʻana a me nā ʻike pilikino mai ka haʻiʻōlelo «Ke Kūkulu ʻAna no ka Hoʻonui ʻAna» i koʻu aʻo ʻana i ia mea i ka Lāpule. Ua ʻōlelo mai nā kānaka he nui ua hoʻopōmaikaʻi ʻia lākou a ua hoʻopā ʻia ko lākou mau naʻau. Ua hoʻololi ʻia ko lākou mau ola. Ua kamaʻilio nā kānaka e pili ana i ko lākou uē ʻana a me ka hoʻopā ʻia ʻana o ko lākou mau naʻau. E ʻimi hohonu iki ana kākou i kēia manawa.
No ka mea, ma nā wahi a pau aʻu e hele ai—ma Instagram, Facebook, Twitter, a me nā wahi ʻē aʻe—ua ʻōlelo lākou, «Ua loaʻa iaʻu kaʻu ʻōʻō, a ua mākaukau au e ʻeli.» A ua hōʻike mai kekahi iaʻu i nā kiʻi liʻiliʻi (emojis) o nā kānaka e ʻeli ana. ʻAʻole au i ʻike aia nā kiʻi liʻiliʻi o nā kānaka e ʻeli ana. Manaʻo au ua kapa ʻia lākou he mau «emoji», kēlā mau kiʻi liʻiliʻi e neʻe ana. A ke ʻeli nei lākou, e ʻeli mau ana, a laila hoʻomaka hou lākou e ʻeli i ka lua like a lākou i ʻeli ai ma mua. A ua hoʻouna mai nā kānaka a pau i ia mau mea iaʻu e pili ana i ka ʻeli ʻana.
A ua noʻonoʻo au, ma waho aʻe o ka hauʻoli, i ka wā e nānā ai i ka hana maoli, maopopo maoli anei iā kākou ka manaʻo o ia mea? E hoʻi iki kākou i hope i ka paukū aʻu i hoʻomaka ai. I koʻu hoʻomaka ʻana i ka heluhelu ʻana i ka ʻōlelo, aia wau ma ka puke ʻo Nā Mōʻī II, mokuna 3, nā paukū 8 a i ka 19. ʻAʻole au e haʻi aku ana i ka moʻolelo holoʻokoʻa iā ʻoukou, akā i kēia pō, ma kahi o ke kūkākūkā ʻana no ke kūkulu ʻana i mea e hoʻonui ai i ka hana, e kamaʻilio ana kākou no ka ʻeli ʻana i ala e puka ai i waho. ʻAe, e ʻeli i ala e puka ai i waho.
Nā Hui Kūikawā no ka Lanakila
Ua haʻi aku au i kekahi manaʻo ma ka hoʻomaka ʻana, penei: "A ʻī aʻela ʻo ia, 'Ma hea lā kākou e piʻi ai?' Pane maila ʻo ia, 'Ma ke ala ma ka wao nahele ʻo ʻEdoma.'" No laila, hele akula ke aliʻi o ʻIseraʻela, ke aliʻi o Iuda, a me ke aliʻi o ʻEdoma. ʻO ke aliʻi o ʻIseraʻela, ke aliʻi o Iuda, a me ke aliʻi o ʻEdoma.
Makemake au e kū iki ma laila a e haʻi aku i kekahi mea iā ʻoukou. ʻO ke aliʻi o ʻIseraʻela—ʻo Iehorama, ke aliʻi o Iuda—ʻo Iehosapata, a me ke aliʻi o ʻEdoma; ʻaʻohe o lākou mea like. ʻAʻohe o lākou mea like. He ʻokoʻa ko lākou mau manaʻoʻiʻo. He ʻokoʻa ko lākou poʻe kānaka. Akā, ua hui pū lākou no ka mea, hoʻokahi ko lākou ʻenemi. Ke hoʻāʻo nei ka poʻe Moaba e luku iā lākou.
ʻO ke kumu e hoʻokūpaʻa ai au i ia manaʻo, ʻo ia hoʻi, i kekahi manawa, makemake wale nā kānaka e hana pū me ka poʻe i like me lākou—ka poʻe i like ke ʻano, ka helehelena, ka hana, ke koho pāloka, ka manaʻo, a i ʻole ke ʻano o ka hoʻomana ʻana. Ua ʻike nō ʻoukou i ia mau manaʻo like ʻole: "He aha kāu hana pū me ia kanaka?" a me "E puka mai i waho o lākou a e kaʻawale." Akā, ʻo ka noho kaʻawale ʻana, ʻaʻole ia he manaʻo ʻaʻole e hoʻohana ke Akua i nā kānaka ʻē aʻe i mea e hoʻopōmaikaʻi ai i kou ola.
